FANDOM


 
Línea 16: Línea 16:
 
==Argumento==
 
==Argumento==
   
Shion Sonozaki escapa de su internado para volver a [[Hinamizawa]]. Durante su tiempo allí, conoce a Satoshi, quien la protege de un grupo de abusones. También comienza a adoptar la identidad de su hermana [[Mion Sonozaki]], eventualmente tomando el control de su vida según su paranoia va creciendo. Este arco revela que, dado a que Mion y Shion se intercambiaban ocasionalmente, y que sus propios nombres estaban al revés, a Shion (la gemela a la que conocemos como Mion) se le aplicó el tatuaje de demonio en vez de a Mion (la gemela a la que conocemos como Shion).
+
Shion Sonozaki escapa de su internado para volver a [[Hinamizawa]], donde se hace pasar por [[Mion Sonozaki]] (eventualmente tomando el control de su vida según su paranoia va creciendo) para que su familia no la descubra y trabaja en el café [[Angel Mort]] con su [[Youshiro Sonozaki|tío]], quien la incubre. Este arco revela que, dado a que Mion y Shion se intercambiaban ocasionalmente, y que sus propios nombres estaban al revés, a Shion (la gemela a la que conocemos como Mion) se le aplicó el tatuaje de demonio en vez de a Mion (la gemela a la que conocemos como Shion).
  +
  +
Durante su tiempo en Hinamizawa, Shion conoce a [[Satoshi Houjou]], quien la protegió de un grupo de matones. Satoshi vive cuidando a su dependiente hermana [[Satoko Houjou]], soportando los abusos de sus tíos [[Tamae Houjou]] y [[Teppei Houjou]] con los que fueron dejados tras la muerte de sus padres. La noche del Watanagashi, Satoshi le pide a Mion que se haga cargo de Satoko porque tiene cosas que hacer y no asistirá al festival. Esa noche, Satoshi mata a su tía.
  +
Shion se topa con Satoshi en la calle en es escaparate de una tienda mirando un oso de peluche que planea regalarse a Satoko por su cumpleaños con dinero que ha ahorrado. En eso aparece [[Ooishi Kuraudo]] que quiere interrogarlo y le pregunta dónde estuvo la noche del Watanagashi, Shion le dice que estuvo con ella teniendo una cita en el Angel Mort. Ooishi dice que eso es imposible ya que ella estuvo en el festival con sus amigas, a lo que Shion responde revelando su identidad y presentándose y disculpándose como es debido con Satoshi.
  +
Al cubrir a Satoshi, Shion se expuso y su familia la descubrió y es llevada a la sala de torturas, donde tienen a su tío del café y a [[Kasai Tatsuyoshi]], guardaespaldas de ésta. Para que puedan ser liberados y perdonados, incluido Satoshi, Shion accede a ser torturada, y se le quitan tres uñas de la mano izquierda con un artefacto de torturas, una por cada persona exonerada.
  +
Satoshi desaparece. Shion se encuentra investigando la maldición de Oyashiro-sama en la biblioteca y en esto aparece [[Takano Miyo]], y la convence de que todas las muertes se relacionan con las tres grandes familias y la presa. Shion está convencida de que fue la familia Sonozaki y ataca a Mion, instante en el que se da cuenta que ella también se quitó tres uñas, para castigarse a si misma y empatizar con su gemela. En es momento, Shion se disculpa y decide creerle a su hermana de que ellos no tienen que ver con la desaparición de Satoshi.
  +
  +
Pasa un año y Shion está de nuevo en el pueblo, donde conoce a [[Keiichi Maebara]] de la misma forma en que conoció a Satoshi. Más tarde, Shion se reúne con su hermana Mion, donde tienen una conversación sobre Keiichi y Shion se da cuenta de que a Mion le gusta.
  +
En el Watanagashi, Shion y Keiichi encuentran con [[Jirou Tomitake]] y Miyo cuando entran en el Saiguden, y se perturban al descubrir que está lleno de dispositivos de tortura. Tomitake y Shion están desconcertados por el ruido creciente, que Keiichi y Takano no pueden escuchar, que suena como si alguien saltara sobre el piso de madera. Tomitake y Takano son encontrados muertos poco después, presumiblemente por haber invadido el terreno sagrado de [[Oyashiro-sama]]. Shion se entera de esto por una conversación entre Mion y su [[Oryou Sonozaki|abuela]], y recuerda que Takano le habló acerca de la relación entre las muertes y la familia Sonozaki, así que las paraliza y las encierra en la sala de torturas, posterior a esto se hace pasar por Mion. Oryo muere por el táser de Shion.
  +
  +
Shion asiste a una reunión y tras hablar con [[Kiichirou Kimiyoshi]] se entera que las uñas que Shion se sacó eran en realidad por su tío, Kasai y ella misma. Esto la hace enloquecer y encierra también a Kimiyoshi. La noche de ese día, Satoko y [[Rika Furude|Rika]] están preparando la cena, pero se han quedado sin salsa de soja, a lo que ésta última va a pedir más a la casa Sonozaki. Dentro ataca a Shion con un gas y se propone a enterrarle una jeringa con una sustancia dentro, pero Shion se la quita y se la inyecta a Rika, a la cual procederá a torturar en la sala de torturas. Rika no le da la satisfacción y se suicida enterrándose repetidas veces un cuchillo en la cabeza y muriendo desangrada. Satoko llama para saber si Rika sigue ahí o ya se devolvió, a lo que Shion le responde que hizo demasiada cena e invita a ambas a comer.
  +
Shion llama a Keiichi y le cuenta que le dijo a Kimiyoshi que entró al Saiguden y éste estaba desaparecido, que tal vez la maldición se pasó a él por haberle contado. Keiichi le cuenta que él le dijo a Rika. Asustado llama a Rena y van a verificar si Rika se encuentra bien, pero no la encuentran ni a ella ni a Satoko. Shion tiene a Satoko crucificada y la apuñala reiteradas veces en los brazos disfrutando de sus alaridos. Termina con ella de una estocada en la cabeza. Shion se deshace de todos los cadáveres en un pozo que hay en una de las celdas.
  +
Keiichi comienza a sospechar que el Shion con quien ha estado hablando por teléfono en los últimos días puede no ser Shion en absoluto. Mion se convierte en el principal sospechoso de Ōishi en las desapariciones. Keiichi confía en Rena, y ambos son abordados por Ōishi con la intención de ingresar a la casa de Sonozaki. Van a la casa por su propia cuenta, donde Keiichi confiesa su fechoría en la noche del Festival y Rena expone sus pruebas y teorías sobre lo que Mion ha hecho. Se hacen revelaciones sobre la familia Sonozaki y las antiguas leyendas del pueblo, después de lo cual Shion consigue que Keiichi le hable en privado para que pueda confesar sus fechorías. Ella revela que “Shion” todavía está viva, y lo lleva ante ella en una de las celdas.
  +
  +
A partir de este partir de este punto hay dos finales ya que en 2007, [[Higurashi no Naku Koro ni Matsuri|Higurashi no <span style="color:red;">Na</span>ku Koro ni Matsuri]] incluyó un final alternativo.
  +
  +
*''Shion se da vuelta para mirar a Keiichi'' y lo incapacita con una piedra. Posteriormente lo amarra en un artefacto de torturas, donde Keiichi la persuade, y ésta lo paraliza con su aturdidor eléctrico. Shion cambia de lugares nuevamente con Mion y la paraliza al borde del pozo, donde cae y muere. Entran Oishi y su equipo y rescatan a Keiichi y a Shion. Pasan los días y “Mion” se presenta en la casa de Keiichi y lo apuñala. Cuando intenta colarse en su apartamento a través de su ventana para evitar la vigilancia policial, se resbala y cae. Cuando cae, ve la cara sonriente de Satoshi en la luna y se disculpa entre lágrimas antes de caer a su muerte.
  +
*''Shion nota la mirada de Keiichi'', el cual se da cuenta de que el autor de los crímenes es Shion disfrazada de Mion. Cuando se enfrenta, Shion está profundamente perturbada y tiene un colapso mental, solo para arañar su garganta y luego morir por la pérdida de sangre. La policía llega y rescata a los sobrevivientes que explican que el verdadero culpable es Shion. A medida que se reanuda la investigación, Mion, que está traumatizada, recibe tratamiento y rehabilitación. Los padres de Keiichi deciden regresar a Tōkyō. Les cuenta a Rena y Mion sobre esto y está decepcionado por la reacción abatida de Mion. Decidiendo hacer buenos recuerdos y animar a Mion, Keiichi sugiere que se vayan de viaje a una gran ciudad. Rena retrocede y hace una declaración exagerada sobre cómo Keiichi y Mion deberían ir "solos". Keiichi está avergonzado, pensando que puede ser una cita, pero le pide a Mion que vaya con él de todos modos. Mion luego acepta, y los dos tienen un día lleno de diversión en una gran ciudad juntos. Después de ir a una sala de juegos, se detienen en un parque para descansar y deciden cenar antes de irse. Mion se excusa para ir al baño antes de que lo hagan, y mientras Keiichi está considerando su futuro después de mudarse a Tōkyō, un visitante desconocido se le acerca. Mion regresa, solo para encontrar a Keiichi inconsciente y gravemente herido, lo que implica que Keiichi pudo haber muerto. La identidad del asaltante de Keiichi sigue siendo un misterio.
   
 
==Desapariciones y Muertes==
 
==Desapariciones y Muertes==
Línea 36: Línea 36:
 
*'''[[Satoko Houjou]]''', capturada por Shion el 21 de junio de 1983. Fue atada a un crucifijo y apuñalada repetidamente con un puñal. Murió de hemorragia el 22 de junio de 1983 (en el anime, Shion la apuñaló múltiples veces en los brazos para torturarla, para finalmente apuñalarla en la frente lo que le causó una muerte instantánea).
 
*'''[[Satoko Houjou]]''', capturada por Shion el 21 de junio de 1983. Fue atada a un crucifijo y apuñalada repetidamente con un puñal. Murió de hemorragia el 22 de junio de 1983 (en el anime, Shion la apuñaló múltiples veces en los brazos para torturarla, para finalmente apuñalarla en la frente lo que le causó una muerte instantánea).
 
*'''[[Mion Sonozaki]]''', electrocutada por Shion mientras bajaba la escalera al pozo, haciéndola perder el equilibrio y caer, rompiéndose el cráneo, el 23 de junio de 1983 (en el anime, Mion estaba al borde del pozo cuando Shion la electrocutó).
 
*'''[[Mion Sonozaki]]''', electrocutada por Shion mientras bajaba la escalera al pozo, haciéndola perder el equilibrio y caer, rompiéndose el cráneo, el 23 de junio de 1983 (en el anime, Mion estaba al borde del pozo cuando Shion la electrocutó).
*'''[[Keiichi Maebara]]''', apuñalado en el estómago por Shion (vestida como Mion) el 30 de junio de 1983. Sufrió daños graves, pero se recuperó gradualmente tras una cirujía. Murió súbitamente en el hospital donde estaba ingresado por fallo cardíaco el 3 de julio de 1983.
+
*'''[[Keiichi Maebara]]''', apuñalado en el estómago por Shion (vestida como Mion) el 30 de junio de 1983. Sufrió daños graves, pero se recuperó gradualmente tras una cirujía. Murió súbitamente en el hospital donde estaba ingresado por fallo cardíaco el 3 de julio de 1983 (En el final alternativo del arco de la consola lo mata una persona desconocida).
 
*'''[[Shion Sonozaki]]''', resbaló de la pared de su apartamento para caer en el tejado de una habitación de abajo, sufriendo una conmoción cerebral. Recuperó la conciencia y cometió suicidio cayendo una vez más, rompiéndose el cráneo el 30 de junio de 1983 (en el anime, su camisa fue rasgada por un "clavo invisible" y cayó para morir directamente).
 
*'''[[Shion Sonozaki]]''', resbaló de la pared de su apartamento para caer en el tejado de una habitación de abajo, sufriendo una conmoción cerebral. Recuperó la conciencia y cometió suicidio cayendo una vez más, rompiéndose el cráneo el 30 de junio de 1983 (en el anime, su camisa fue rasgada por un "clavo invisible" y cayó para morir directamente).
 
*'''[[Kasai Tatsuyoshi]]''', murió en 2002 de cáncer de hígado (según los TIPS).
 
*'''[[Kasai Tatsuyoshi]]''', murió en 2002 de cáncer de hígado (según los TIPS).

Última revisión del 06:23 31 oct 2019

Meakashi-hen
目明し編
MeakashiGame
Information
Fecha de Estreno (VN) 30 de diciembre de 2004
Fecha(s) de Estreno (Anime) 18 de julio - 22 de agosto de 2006
Fecha(s) de Estreno (Manga) 27 de enero de 2007 - 21 de junio de 2008
Plataforma
  • PC
  • PlayStation2
  • Nintendo DS
  • PS Vita
  • PlayStation 3
  • Arco Anterior Himatsubushi-hen
    Arco Siguiente Tsumihoroboshi-hen

    Meakashi-hen (目明し編, Capítulo de las Revelaciones) es el primer arco de respuestas en Higurashi no Naku Koro ni Kai, publicado el 30 de diciembre de 2004 como el arco de respuestas para Watanagashi-hen. Sucede a Himatsubushi-hen y precede a Tsumihoroboshi-hen. Meakashi-hen narra la vida de Shion Sonozaki y su comportamiento psicótico causado por la pérdida de la persona que ama, Satoshi Houjou.

    ArgumentoEditar

    Shion Sonozaki escapa de su internado para volver a Hinamizawa, donde se hace pasar por Mion Sonozaki (eventualmente tomando el control de su vida según su paranoia va creciendo) para que su familia no la descubra y trabaja en el café Angel Mort con su tío, quien la incubre. Este arco revela que, dado a que Mion y Shion se intercambiaban ocasionalmente, y que sus propios nombres estaban al revés, a Shion (la gemela a la que conocemos como Mion) se le aplicó el tatuaje de demonio en vez de a Mion (la gemela a la que conocemos como Shion).

    Durante su tiempo en Hinamizawa, Shion conoce a Satoshi Houjou, quien la protegió de un grupo de matones. Satoshi vive cuidando a su dependiente hermana Satoko Houjou, soportando los abusos de sus tíos Tamae Houjou y Teppei Houjou con los que fueron dejados tras la muerte de sus padres. La noche del Watanagashi, Satoshi le pide a Mion que se haga cargo de Satoko porque tiene cosas que hacer y no asistirá al festival. Esa noche, Satoshi mata a su tía. Shion se topa con Satoshi en la calle en es escaparate de una tienda mirando un oso de peluche que planea regalarse a Satoko por su cumpleaños con dinero que ha ahorrado. En eso aparece Ooishi Kuraudo que quiere interrogarlo y le pregunta dónde estuvo la noche del Watanagashi, Shion le dice que estuvo con ella teniendo una cita en el Angel Mort. Ooishi dice que eso es imposible ya que ella estuvo en el festival con sus amigas, a lo que Shion responde revelando su identidad y presentándose y disculpándose como es debido con Satoshi. Al cubrir a Satoshi, Shion se expuso y su familia la descubrió y es llevada a la sala de torturas, donde tienen a su tío del café y a Kasai Tatsuyoshi, guardaespaldas de ésta. Para que puedan ser liberados y perdonados, incluido Satoshi, Shion accede a ser torturada, y se le quitan tres uñas de la mano izquierda con un artefacto de torturas, una por cada persona exonerada. Satoshi desaparece. Shion se encuentra investigando la maldición de Oyashiro-sama en la biblioteca y en esto aparece Takano Miyo, y la convence de que todas las muertes se relacionan con las tres grandes familias y la presa. Shion está convencida de que fue la familia Sonozaki y ataca a Mion, instante en el que se da cuenta que ella también se quitó tres uñas, para castigarse a si misma y empatizar con su gemela. En es momento, Shion se disculpa y decide creerle a su hermana de que ellos no tienen que ver con la desaparición de Satoshi.

    Pasa un año y Shion está de nuevo en el pueblo, donde conoce a Keiichi Maebara de la misma forma en que conoció a Satoshi. Más tarde, Shion se reúne con su hermana Mion, donde tienen una conversación sobre Keiichi y Shion se da cuenta de que a Mion le gusta. En el Watanagashi, Shion y Keiichi encuentran con Jirou Tomitake y Miyo cuando entran en el Saiguden, y se perturban al descubrir que está lleno de dispositivos de tortura. Tomitake y Shion están desconcertados por el ruido creciente, que Keiichi y Takano no pueden escuchar, que suena como si alguien saltara sobre el piso de madera. Tomitake y Takano son encontrados muertos poco después, presumiblemente por haber invadido el terreno sagrado de Oyashiro-sama. Shion se entera de esto por una conversación entre Mion y su abuela, y recuerda que Takano le habló acerca de la relación entre las muertes y la familia Sonozaki, así que las paraliza y las encierra en la sala de torturas, posterior a esto se hace pasar por Mion. Oryo muere por el táser de Shion.

    Shion asiste a una reunión y tras hablar con Kiichirou Kimiyoshi se entera que las uñas que Shion se sacó eran en realidad por su tío, Kasai y ella misma. Esto la hace enloquecer y encierra también a Kimiyoshi. La noche de ese día, Satoko y Rika están preparando la cena, pero se han quedado sin salsa de soja, a lo que ésta última va a pedir más a la casa Sonozaki. Dentro ataca a Shion con un gas y se propone a enterrarle una jeringa con una sustancia dentro, pero Shion se la quita y se la inyecta a Rika, a la cual procederá a torturar en la sala de torturas. Rika no le da la satisfacción y se suicida enterrándose repetidas veces un cuchillo en la cabeza y muriendo desangrada. Satoko llama para saber si Rika sigue ahí o ya se devolvió, a lo que Shion le responde que hizo demasiada cena e invita a ambas a comer. Shion llama a Keiichi y le cuenta que le dijo a Kimiyoshi que entró al Saiguden y éste estaba desaparecido, que tal vez la maldición se pasó a él por haberle contado. Keiichi le cuenta que él le dijo a Rika. Asustado llama a Rena y van a verificar si Rika se encuentra bien, pero no la encuentran ni a ella ni a Satoko. Shion tiene a Satoko crucificada y la apuñala reiteradas veces en los brazos disfrutando de sus alaridos. Termina con ella de una estocada en la cabeza. Shion se deshace de todos los cadáveres en un pozo que hay en una de las celdas. Keiichi comienza a sospechar que el Shion con quien ha estado hablando por teléfono en los últimos días puede no ser Shion en absoluto. Mion se convierte en el principal sospechoso de Ōishi en las desapariciones. Keiichi confía en Rena, y ambos son abordados por Ōishi con la intención de ingresar a la casa de Sonozaki. Van a la casa por su propia cuenta, donde Keiichi confiesa su fechoría en la noche del Festival y Rena expone sus pruebas y teorías sobre lo que Mion ha hecho. Se hacen revelaciones sobre la familia Sonozaki y las antiguas leyendas del pueblo, después de lo cual Shion consigue que Keiichi le hable en privado para que pueda confesar sus fechorías. Ella revela que “Shion” todavía está viva, y lo lleva ante ella en una de las celdas.

    A partir de este partir de este punto hay dos finales ya que en 2007, Higurashi no Naku Koro ni Matsuri incluyó un final alternativo.

    • Shion se da vuelta para mirar a Keiichi y lo incapacita con una piedra. Posteriormente lo amarra en un artefacto de torturas, donde Keiichi la persuade, y ésta lo paraliza con su aturdidor eléctrico. Shion cambia de lugares nuevamente con Mion y la paraliza al borde del pozo, donde cae y muere. Entran Oishi y su equipo y rescatan a Keiichi y a Shion. Pasan los días y “Mion” se presenta en la casa de Keiichi y lo apuñala. Cuando intenta colarse en su apartamento a través de su ventana para evitar la vigilancia policial, se resbala y cae. Cuando cae, ve la cara sonriente de Satoshi en la luna y se disculpa entre lágrimas antes de caer a su muerte.
    • Shion nota la mirada de Keiichi, el cual se da cuenta de que el autor de los crímenes es Shion disfrazada de Mion. Cuando se enfrenta, Shion está profundamente perturbada y tiene un colapso mental, solo para arañar su garganta y luego morir por la pérdida de sangre. La policía llega y rescata a los sobrevivientes que explican que el verdadero culpable es Shion. A medida que se reanuda la investigación, Mion, que está traumatizada, recibe tratamiento y rehabilitación. Los padres de Keiichi deciden regresar a Tōkyō. Les cuenta a Rena y Mion sobre esto y está decepcionado por la reacción abatida de Mion. Decidiendo hacer buenos recuerdos y animar a Mion, Keiichi sugiere que se vayan de viaje a una gran ciudad. Rena retrocede y hace una declaración exagerada sobre cómo Keiichi y Mion deberían ir "solos". Keiichi está avergonzado, pensando que puede ser una cita, pero le pide a Mion que vaya con él de todos modos. Mion luego acepta, y los dos tienen un día lleno de diversión en una gran ciudad juntos. Después de ir a una sala de juegos, se detienen en un parque para descansar y deciden cenar antes de irse. Mion se excusa para ir al baño antes de que lo hagan, y mientras Keiichi está considerando su futuro después de mudarse a Tōkyō, un visitante desconocido se le acerca. Mion regresa, solo para encontrar a Keiichi inconsciente y gravemente herido, lo que implica que Keiichi pudo haber muerto. La identidad del asaltante de Keiichi sigue siendo un misterio.

    Desapariciones y MuertesEditar

    Todas las muertes y desapariciones están enumeradas como se cuentan en Meakashi-hen. Los spoilers son solo para este arco, no para toda la serie.

    DesaparicionesEditar

    MuertesEditar

    • Tamae Houjou, asesinada el 20 de junio de 1982 en la noche del Watanagashi por Satoshi.
    • Jirou Tomitake, murió desangrado tras clavarse sus propias uñas en la garganta la noche del Watanagashi el 19 de junio de 1983.
    • Takano Miyo, fue ahorcada en la noche del Watanagashi el 19 de junio de 1983, en las montañas de la Prefectura de Gifu. Su cadáver fue quemado en un bidón de gasolina.
    • Oryou Sonozaki, murió al ser electrocutada por el táser de Shion. Shion usó un látigo para fustigar el cadáver, causando laceraciones severas en el cuero cabelludo y la cabeza, para después lanzar el cuerpo a un pozo.
    • Rika Furude, se suicidó el 21 de junio de 1983. Apuñaló su propio cuello repetidamente con un cuchillo de cocina, para luego abrirse la garganta con sus propias manos. (En el anime, se apuñala en el costado de su cuello y muere desangrada).
    • Kiichirou Kimiyoshi, electrocutado por Shion el 20 de junio de 1983. Fue dejado colgando apenas sosteniéndose al suelo con los dedos de sus pies con un aparato de restricción alrededor de su cuello. Eventualmente murió ahorcado el 22 de junio de 1983.
    • Satoko Houjou, capturada por Shion el 21 de junio de 1983. Fue atada a un crucifijo y apuñalada repetidamente con un puñal. Murió de hemorragia el 22 de junio de 1983 (en el anime, Shion la apuñaló múltiples veces en los brazos para torturarla, para finalmente apuñalarla en la frente lo que le causó una muerte instantánea).
    • Mion Sonozaki, electrocutada por Shion mientras bajaba la escalera al pozo, haciéndola perder el equilibrio y caer, rompiéndose el cráneo, el 23 de junio de 1983 (en el anime, Mion estaba al borde del pozo cuando Shion la electrocutó).
    • Keiichi Maebara, apuñalado en el estómago por Shion (vestida como Mion) el 30 de junio de 1983. Sufrió daños graves, pero se recuperó gradualmente tras una cirujía. Murió súbitamente en el hospital donde estaba ingresado por fallo cardíaco el 3 de julio de 1983 (En el final alternativo del arco de la consola lo mata una persona desconocida).
    • Shion Sonozaki, resbaló de la pared de su apartamento para caer en el tejado de una habitación de abajo, sufriendo una conmoción cerebral. Recuperó la conciencia y cometió suicidio cayendo una vez más, rompiéndose el cráneo el 30 de junio de 1983 (en el anime, su camisa fue rasgada por un "clavo invisible" y cayó para morir directamente).
    • Kasai Tatsuyoshi, murió en 2002 de cáncer de hígado (según los TIPS).

    Arco de PreguntasEditar

    Ver Watanagashi-hen.

    La niña lloró cuando perdió sus canicas en el desierto.
    Estuvo buscando allí durante cien años.




    La niña lloró cuando pensó que podría haberlas perdido en el mar en vez de en el desierto.
    Estuvo buscando en las profundidades durante cien años.




    La niña lloró cuando pensó que podría haberlas perdido en las montañas en vez de en el mar.
    ¿Cuánto le tomará comenzar a dudar si las perdió o no realmente?

    Frederica Bernkastel


    Higurashi no Naku Koro ni Kai
    Meakashi-hen | Tsumihoroboshi-hen | Minagoroshi-hen | Matsuribayashi-hen
    El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.